译文
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都(du)是一(yi)场空,都已经随着岁月(yue)的流逝消逝了。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
相交到老还要按剑提防,先(xian)贵者却笑我突然弹冠。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯(ken)巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说(shuo)上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
半夜时到来,天明时离去。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
注释
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
为:只是
(10)即日:当天,当日。
(7)江淮度寒食,京洛缝春衣:这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:指东京洛阳。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
197、悬:显明。