译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地(di)彷徨。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
长乐宫钟声消逝在(zai)花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌(ge)一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈(zhang),是因为愁才长得(de)这样长。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不(bu)停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
清风时时摇着它的枝条(tiao),潇洒终日是多么惬意。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能,只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
④航:船
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。