译文
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒(jiu)杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山(shan)后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯(guan)江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里(li)停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
我像(xiang)古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹(chui)来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
我懒得对镜梳(shu)妆打扮,是没有受宠。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
注释
⑵中庵:所指何人不详。
17.欤:语气词,吧
41.日:每天(步行)。
〔21〕言:字。
貌:神像。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。