译文
柳色深暗
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我很惭愧,你对我情(qing)意宽厚,我深知你待我一片情真。
甜面饼和蜜(mi)米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
雨中传来鸡(ji)鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
天上升起一轮明月,
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
注释
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
13、亡:逃跑;逃走。
⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
舍:放弃。
(11)卿士:执掌国政的大臣。盟府:主持盟誓、典策的宫府。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。