译文
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的(de)青竹使我感到有些(xie)清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两(liang)鬓,又是一(yi)度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将(jiang)来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着(zhuo)春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
注释
(35)清庙、生民:《诗经》中篇名。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
①五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。
④餱:干粮。
选自《龚自珍全集》
105.禹麾:蒋骥《山带阁注楚辞》说:"疑楚王车旗之名,禹或羽字误也。"