译文
你把奇妙的拓片赠给友人(ren)走遍吴越,风雅事在(zai)朋友间夸奖谈论。
朱雀在左面(mian)翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
我(wo)的心追逐南去的云远逝了,
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过(guo)博学宏词科的考试,被授为集(ji)贤殿的官职。他才能出众,方正(zheng)勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里(li),吹起竹笛直到天明。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
回来吧,不能够耽搁得太久!
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”
17.前丁后蔡:指宋朝丁清先生任福建漕使,随后蔡囊继任此职,督造贡茶。为了博得皇上的欢心,争相斗品武夷茶,斗出最上等的茶叶,作为贡茶,献给皇上。
(26)樯(qiáng)倾楫(jí)摧:桅杆倒下,船桨折断。樯,桅杆。楫,船桨。倾,倒下。摧,折断
(11)“期”:约会之意。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
⑾涧底松:涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”