译文
秋夜行舟停泊(bo)在西江牛渚山,蔚蓝的(de)(de)天空中没有一(yi)丝游(you)云。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚(gang)刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
追逐园林里,乱摘未熟果。
夜已深,帐(zhang)篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
琼轩:对廊台的美称。
(51)溢:通“镒”。一镒二十四两。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。