译文
但看着天(tian)上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也(ye)不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨(kai)高咏(yong),想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王(wang)公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是(shi)天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
远远望见仙人正在彩云里,
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
注释
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
【即】就着,依着。
8.使:让。
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
⒃吾去为迟:我已经去晚啦!