译文
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零(ling)乱也懒得(de)去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
武王将纣王裂体斩首(shou),周公姬旦却并不赞许。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小(xiao)罗扇扑打萤火虫。
她姐字惠芳,面目美如画。
拉(la)弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
注释
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
⑤ 勾留:留恋。
⑸烝:久。
⑺收取:收拾集起。
云雨:隐喻男女交合之欢。