译文
秋天(tian)的景象萧索,西风(feng)凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神(shen)。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香(xiang)兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟(zhou)上的寡妇听了落泪。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
注释
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑶归:嫁。
造次:仓促,匆忙。
49、待诏:本汉代官职名。这里是等待上帝的诏命,即供职的意思。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
7、进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。
(14)曾何足以少留:竟不能暂居一段.曾,竟.
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?