译文
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有(you)声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记(ji)得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝(he)得大醉回家找不着了道路。
拄着轻便手杖放声长(chang)歌,望着平野的炊烟款款而归。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
之:主谓之间取消句子独立性。
4、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。
②毂(ɡū):车轮中心的圆木,辐聚其外,轴贯其中。这里代指车。夹毂,犹“夹车”。这两句是说,两个少年站在车的两旁而问。
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
宿雨:昨夜下的雨。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。