译文
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放(fang)晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
刚好握满手的纤(xian)细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用(yong)画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
梅花(hua)和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
弯弯的河道中有带着青苔的绿(lv)水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
(13)社稷:土神和谷神。借指国家。
27.见:指拜见太后。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
③北兵:指元军。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。