译文
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
鸟儿们呀,游玩千万不能(neng)到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴(wu)宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只(zhi)有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她(ta)悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇(shan)。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢(huan)聚,如今的孤伶,更使我愁思绵(mian)绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
你会感到宁静安详。
注释
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。