译文
荀巨伯到远方看望生(sheng)病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离(li)开(kai)吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布(bu)衣。
八月的萧关道气爽秋高。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
八月的萧关道气爽秋高。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知(zhi)道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告(gao)天晴的消(xiao)息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
注释
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。
2.离别:比较长久地跟人或地方分开。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
(11)毗陵:古郡名,指镇江、常州、无锡地区。震泽:即太湖。
⑩足: 值得。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。