译文
魂啊不要前去!
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红(hong)绡不知其数。
申伯德高望又(you)隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
偏僻的街巷里邻居很多,
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
明月夜常(chang)常饮酒醉得非凡高雅,
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难(nan);而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑(bei)铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何(he)况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
④伤:妨碍。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
11.谋:谋划。
君:各位客人。
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。
⑴南湖:在今江西省,指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖,以北为北湖。
⑼国:都城。亡国:指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为:金陵到处是春草,王宫湮没于丘墟中。