译文
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
雨后,漫天的愁云被风(feng)(feng)吹散,明月露出姣(jiao)好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦(meng),梦里恍惚听到笙歌乐音。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别(bie)的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
今日生离死别,对泣默然无声;
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓(nong)密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
注释
剥(pū):读为“扑”,打。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
⑴独不见:乐府《杂曲歌辞》旧题。《乐府解题》:“独不见,伤思而不见也。”
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
(85)申:反复教导。