译文
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在(zai)外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过(guo)。天(tian)下(xia)英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也(ye)就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵(ling)。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
3.共谈:共同谈赏的。
备:防备。