译文
水边沙地(di)树少人稀,
我离开洛城之(zhi)后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱(qu)直入中原也已经有五六年了。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积(ji)累之事,与朋友共衣(yi),即使穿破了也毫不在意。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
子弟晚辈也到场,
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
注释
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
②缄:封。