译文
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如(ru)同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠(you)长的江水一样,绵绵不(bu)绝。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号(hao)。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
眼前拱桥如月,湖堤漫(man)长,鱼儿随波嬉游,湖面(mian)飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。
⒄无与让:即无人可及。
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。