译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
从前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州(zhou)四十多年,还念念不(bu)忘黄州,以至于写下了思黄州的(de)诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆(kun)仑山一样的雄伟气魄。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
昔日游历的依稀脚印,
想(xiang)到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来(lai)辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精(jing)微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受(shou)浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
注释
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
属:类。
公明:王炎的字。枢密:即枢密使。薨:古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。
(20)出:外出
(9)若知其职乎:你知道他们的职责吗?若:你。其:指代“凡吏于土者”。
212、修远:长远。
(16)特:止,仅。