译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
文王开口叹声长,叹你(ni)殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
分手之日容易,岂料相见(jian)之日如此难(nan),山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮(fu)云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
登楼望家国,有层山叠水(shui)相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更(geng)月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
注释
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
⒀垤(dié):小土丘。
已薄:已觉单薄。
9.凤吐流苏:车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏,以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
闹:喧哗
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
奉:接受并执行。