译文
其曲(qu第一(yi)声)中(zhòng)规
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
万里(li)原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没(mei)有露出过笑脸。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
容忍司马之位我日增悲愤。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就(jiu)会一直长,会撑破月亮的。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美(mei)丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
注释
⑺金:一作“珠”。
⑴间关:车行时发出的声响。舝(xiá):同“辖”,车轴头的铁键。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”