译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之(zhi)外作客飘零未能回转家门。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会(hui)有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻(qi)子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤(ji)满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉(la)着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差(cha)错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
⑨粲(càn):鲜明。
⑻宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。”
207、紒(jì):通“髻”。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
④同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。
⑵秋河:指银河。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。