译文
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
不要去东方和西方,也不要去南方和北(bei)方。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死(si)在这地方啊,请带着你子(zi)你仆紧(jin)相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五(wu)彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向(xiang)山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例(li)为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
注释
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
寇盗:指入侵的吐蕃集团。
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
19、为:被。
⑼称(chèn)意:称心如意。
源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。