译文
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不(bu)动。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
啊,男子(zi)汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
如今我只能在五(wu)维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者(zhe)年轻气盛,正在继承(cheng)圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
注释
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
稚子:幼子;小孩。
荐酒:佐酒、下 酒。
②紧把:紧紧握住。
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
[23]阶:指亭的台阶。