译文
踏上汉时故道,追思马援将军;
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经(jing)为两宫开禁。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自(zi)己平生之志。
五原的春天总是姗(shan)姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿(chuan)飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦(meng),原来是,夜风敲响了翠竹。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年(nian)之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。
⑾领:即脖子.
(4)关:这里是关切、关怀之意。
⑻离:分开。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。