译文
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌(tang),水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
善假(jiǎ)于物
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
清晨怀着兴致出门(men)来,小船渡过(guo)汉江绕岘山。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还(huan)没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐(fu)。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会(hui)死去。”
尾声:
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
略识几个字,气焰冲霄汉。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
注释
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”
⑸吊古:哀吊,凭吊。
⑿旬乃还第:十天后才回家。