译文
子卿足下:
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能(neng)传信之意。)
头发白了而恬然自乐,不问他事(shi);眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
四匹青骊驾起(qi)一乘车,千乘猎车并驾前行。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚(ju)的波光。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅(zhai)(zhai),在那枇杷花丛中,她闭门深居。
注释
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
⑶樽(zūn):酒杯。
(41)子之:战国时燕王哙之相。燕王哙学尧让国,让子之代行王事,三年而国大乱。齐国乘机伐燕,燕王哙死,子之被剁成肉酱。
插科:戏曲演员在表演中穿插的引人发笑的动作。常同“打诨”合用,称“插科打诨”。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。