译文
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这(zhe)份情千万重。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神(shen),一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿(e)。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上(shang)的创伤被(bei)被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强(qiang)劲的羽毛。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
现(xian)在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
⑯香如故:香气依旧存在。
26.虽席地不容间也:中间即使是一席之地的空地也不容有容。许,使。间(jiān)空间。虽,即使。席地,一席之地,仅容一个座位的地方。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。
沉沉:形容流水不断的样子。