译文
忽然有一(yi)个人大(da)声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间(jian)夹杂(za)着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
湖水淹没了部分(fen)堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
天上万里黄云变动着风色,
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
请任意品尝各种食品。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
注释
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
12. 贤:有才德。