译文
峨眉山(shan)下行人稀少,旌旗无色,日月(yue)无光。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的(de)就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但(dan)是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬(shun)间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
其二
薄暮夕阳下,江上孤帆远(yuan)去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢(huan)。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。
(38)箴(真zhēn)敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴,规戒。