译文
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了(liao) 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健(jian),刚暮将残。光(guang)复汴京(jing)的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠(zhong)愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音(yin)如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑(chou)自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只(zhi)(zhi)不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
注释
(5)以:用。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
⒐可远观而不可亵玩焉。
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。伶官:宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。