译文
屋前面的(de)院子如同月光照射。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三(san)年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第(di)一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚(shang)的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
回乐峰前的沙地白得像(xiang)雪,受降城外的月色有如秋霜。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
蒸梨常用一个炉灶,
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
注释
紫盖:指紫盖山。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
4.西出:路向西伸去。
⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。
69.不亦善夫:不是很好吗?夫,句末语气词。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。