译文
江上渡(du)口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊(diao)古迹,自(zi)己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
莫说你不回来,即使(shi)回来,春天也过去了。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
天外的凤凰谁能(neng)得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气(qi)。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子(zi),还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
不管风吹浪打却依然存在。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁(ge)先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶(e)猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
锲(qiè)而舍之
注释
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
③取次:任意,随便。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。
75、驰骛(wù):乱驰。
云汉:天河。
8.使:让,令。