译文
梧桐树(shu)矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声(sheng)音。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点(dian)点,未开匀。
想起以前曾经游览过的修(xiu)觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
秀木高于林而惊飙摧(cui)之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
《书事》王维 古诗:书写眼前所见的事物。
(42)贾生:即贾谊(公元前200年前168年),洛阳(今河南洛阳东)人。西汉政论家、文学家。长沙王:指吴差,汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅:君王的辅助官员。
(28)以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⑻孤光:指独在中天的月亮。