译文
在(zai)一个柳絮纷飞的时节,我(wo)(wo)告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
我在年少时离开家(jia)乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是(shi)从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还(huan)和五十多年前一模一样。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火(huo)中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
注释
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。
8.延和殿:宋代宫殿名。《宋史·地理志》:“崇政殿后有景福殿,其西,有殿北向,曰延和,便坐殿也。”宋神宗时,龙图阁直学士李柬之致仕,神宗特召见他于延和殿。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
[9] 弭:停止,消除。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。