译文
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
经常与人(ren)在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
跬(kuǐ )步
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说(shuo),那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快(kuai)饮尽手中杯!
繁多而多彩(cai)缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
想替皇上除去有害的事,哪能因(yin)衰老就吝惜残余的生命。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
注释
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
8:乃:于是,就。
136、游目:纵目瞭望。