译文
这年的(de)(de)时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒(jiu)馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
其一
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
京都豪富子弟争(zheng)先恐后来献彩;弹(dan)完一曲收来的红绡不知其数。
何必吞黄金,食白玉?
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
会:定将。
⑾州人:黄州人。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
16、咸:皆, 全,都。