译文
楚国的威势雄壮烜赫，上天的功德万古彪炳。
美好的姿色得不到青年人的喜欢，心(xin)情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
薄雾茫茫，画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将(jiang)此楼登临。面对眼前的景物，他大发感慨，写下动人的诗篇。日(ri)暮时分，景象令人相思惆怅，记得那时我和她一起私语，多少幸福？不想她一去便(bian)没有消息，望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林，使我的离愁仿佛飞絮，飞舞一片。节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停？并非日暮斜阳时才令人伤魂，看见宽阔的原野无边无际，同样让人极为伤心。晚来天气初晴，水波声中似(si)乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条小舟，在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫，几棵高矮不齐的树木立着。
我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
冰雪堆满北极多么荒凉。
驾驭着玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
望诸君乐毅便派人进献书信，回答惠王说：
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢，春天已然过去，绿叶繁茂，果实累累，已经快到收获的季节了。
飘荡放浪一无所遇啊，真愚昧不堪自找苦痛。
战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸(shi)体哪能从你们的口逃掉呢？”
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
乘云到了玉皇(huang)大帝家。人世间敲打三下鼓(gu)，试着自己判定今生，更是看了好几次，小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦，相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
注释
⑷当日：昔日，从前。唐李商隐《华清宫》诗：“当日不来高处舞，可能天下有胡尘。”
③望尽：望尽天际。
鲜（xiǎn）：少。
⑾平泉：唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
19、且：暂且
后值倾覆：后来遇到兵败。汉献帝建安十三年（公元208年）曹操追击刘备，在当阳长坂大败刘军；诸葛亮奉命出使东吴，联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
②金碧：指金碧辉煌的楼阁。
(58)婚姻；指晋文公在狄娶季隗。