译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾(gou)起我思乡的情愁。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
悔悟(wu)过失改正错误,我又有何言词可陈?
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
眼看着大好的春光(guang)就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
清晨,满脸稚气(qi)的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓(gong)疡(yang)瘤生于左肘。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
5.讫:终了,完毕。
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
节度使:主要掌军事。唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。安史乱后,愈设愈滥。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。
行人:指即将远行的友人。
⑵春恨:犹春愁,春怨。唐杨炯《梅花落》诗:“行人断消息,春恨几徘徊。”生:一作“起”。
恻然:怜悯,同情。
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。