译文
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄(ji)来?正是(shi)雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
我要把菱叶裁剪成上衣(yi),我并用荷花把下裳织就。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
因为和君私奔所以很久不与家(jia)乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
天王号令,光明普照世界;
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇(yao)落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
注释
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
梦醒:一梦醒来。
⑹羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明,音色清脆高亢,流传于四川羌族地区。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。