译文
在山(shan)顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
以前的(de)日子(zi)就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风(feng),不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀(ai)怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定(ding)。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
⑪别样:宋代俗语,特别,不一样。别样红:红得特别出色。
7栗:颤抖
①殁(mò):覆没、被消灭。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。