译文
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
正当客居他乡,心(xin)情孤寂凄清的(de)时候,忽见哪家的女子(zi)独倚在临江的楼窗?
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡(shui)前又翻检旧时书(shu)信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之(zhi)中,在翠绿香茵上信步徜(chang)徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这(zhe)珍贵的年少青春。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
兰花不当户生长(chang),宁愿是闲庭幽草。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。
⑧ 徒:只能。
②文王:周文王。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
52.紫阁峰:终南山峰名,在今陕西户县东南。阴:山之北、水之南,称阴。渼(měi)陂(bēi):水名,在今陕西户县西,唐时风景名胜之地。陂,池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南,陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
⑾尘累:尘世之烦扰。
⑸吴姬:吴地美女。