译文
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
重阳(yang)节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘(chen),字迹(ji)也已经变得惨淡而又模糊。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意(yi)趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑸城下(xià):郊野。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
苦:干苦活。