译文
熊罴当路面对(dui)我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
初次和她相见是在田弘(hong)遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清(qing)碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难(nan),一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿(lv)珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
牵牛织女啊远远的互(hu)相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。
④欲:想要。
⑩山烟:山中云雾。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
⑥聆:听。吟:成调的声音。