译文
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能(neng)受馈赠的美女找(zhao)寻。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草(cao)色依稀连成一片(pian),近看时却显得稀疏零星。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安(an),走了好久尚未走出。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰(shuai)减。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心(xin)境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
休:停止。
27.辞:诀别。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
闹:喧哗
溽(rù)暑:潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。