译文
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就(jiu)有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫(fu)在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大(da)声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不(bu)停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬(xuan)。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似(si)白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
经不起多少跌撞。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
茗,茶。罍,酒杯。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
191、千驷:四千匹马。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
<22>“绲”,与“混”字通。
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。