译文
怎么能忘记那时,我(wo)们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁(chou),蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪(lei)水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止(zhi)。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲(qiao)响。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
遥远漫长那无止境啊,噫!
注释
16、顷刻:片刻。
⑽东篱:作者自称。
数(shǔ):历数;列举
5、 如使:假如,假使。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
18.无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。