译文
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠(chang)。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无(wu)光。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自(zi)开朗。
好似登上黄金台(tai),谒见紫霞中的神仙。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
玉台十层奢侈至极(ji),当初有谁将其看透?
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
注释
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
⑦拔树偃秋稼:据《尚书》记载,大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
⑥谁复端端正正看:谁还有心思去仔细欣赏。
扶病:带病。