译文
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还(huan)是愚)都终归黄土(tu);
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
匈(xiong)奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你(ni)真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离(li)人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
注释
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
③嘈:即喧闹,嘈杂。
⑼痴计:心计痴拙。
⑶却顾:回头望。所来径:下山的小路。
⑧懿德:美德。